This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '06 pol>eng koszty kwalifikowane I also agree with Rafał pro closed no
- May 4 '06 pol>eng studium uwarunkowań zagospodarowania gminy a/the study of the conditions determining development in/within the district pro closed ok
- May 4 '06 pol>eng pomoce szkoleniowe didactic tools/aids pro closed no
- May 4 '06 pol>eng showcasing the wonder ... popis cudownego.../wystawienie cudu... pro closed no
4 May 3 '06 pol>eng oddelegowanie na szkolenie training placement pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng badania wstępne initial examination pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng zasady reprezentowania Skarbu Państwa the principles/rules of acting as a State Treasury representative/of State Treasury representation pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng kierowanie zespołami ludzkimi leading groups of people/being a group leader/leading people pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng szeroko pojęty/szeroko pojmowane etc widely accepted pro closed ok
4 May 3 '06 pol>eng wysoko wyspecjalizowana kadra kierownicza i średniego personelu highly specialised senior and middle management executives/staff pro closed no
- May 3 '06 pol>eng wymiar kar pieniężnych sum/amount of the financial penalties/fine pro closed no
- May 3 '06 pol>eng szczegółowe rozwinięcie expanded in detail/detailed expansion pro closed no
- May 3 '06 pol>eng dodatek za staż pracy length of service supplement pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng posiadać niesporną, wymagalną wierzytelność to have incontestable, required/obligatory liability pro closed ok
- May 3 '06 pol>eng rozłożenie na raty kar pieniężnych payment of financial penalties by installment pro closed no
- May 2 '06 pol>eng preparatyka preparation pro closed ok
- May 2 '06 pol>eng żuk zbożowiec American/Australian wheat/grain weevil; lesser grain borer pro closed no
- May 2 '06 pol>eng zastrzeżone do wyłacznej dyspozycji reserved as an sole/exclusive province of/reserved as solely/exclusively the province of pro closed ok
4 May 2 '06 pol>eng posiadanie srednich kwalifikacji zawodowych possessing secondary level vocational qualifications pro closed ok
4 May 2 '06 pol>eng badanie kalu na nosicielstwo stool analysis/fecal analysis testing for the presence of ... pro closed ok
- Apr 27 '06 pol>eng edukacja wczesnoszkolna Primary education pro closed no
- Apr 29 '06 pol>eng lekkostrawna easygoing pro closed ok
4 Apr 29 '06 pol>eng szumiały drzewa, ćwierkały ptaszki The (leaves in the trees) rustled/whispered, the birds chirped/twittered pro closed ok
- Apr 29 '06 pol>eng Spód pod owoce Flan case pro closed ok
- Apr 29 '06 pol>eng praca umysłowa Cognitive methods and skills or Learning to learn or Methods of learning pro closed ok
4 Apr 29 '06 pol>eng luneta lunette pro closed ok
4 Apr 29 '06 pol>eng coś mnie skręca I feel sick/I feel queasy/I don't feel very/too well/I don't feel too good pro closed ok
- Apr 22 '06 pol>eng technik usług kosmetycznych Beautician or Cosmetician pro closed no
- Apr 29 '06 pol>eng Tutaj nie ma nic procz drzenia, /oprocz slow odszukanych z nicosci Here there is nothing/nought but trembling,/Nothing/nought but the words sought from nihility pro open no
4 Apr 18 '06 pol>eng zapaski naramienne Pinafore or apron pro closed ok
4 Apr 28 '06 pol>eng komin (plecaka) the main compartment pro closed ok
- Apr 26 '06 pol>eng ...której idea powstania zrodziła się z ... ... ,the idea for which arose from ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered